注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

2016

OPENRANGE

 
 
 

日志

 
 

Will you leave a city because of cold? 你会因为寒冷离开一座城市吗  

2013-01-13 16:30:02|  分类: 英语学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://english.people.com.cn/90882/8086587.html

(People's Daily Online) January 10, 2013
Will you leave a city because of cold? - 2013 - 2013
(Xinhua)
The members of Chinese People's Political Consultative Conference of Wuhan had proposed to supply central heating for the city for many times. They said people will not freeze to death in Wuhan without heating supply but they may leave the city.

Will you leave a city because of cold? The cold weather will not directly force people to leave a city, but it is noteworthy that residents in China's eastern and central regions suffer a lot from cold in winter.

Will you leave a city because of cold? - 2013 - 2013
(Xinhua/Zhu Huiqing)
For a long time, the regional heating of China's southern and northern regions is so embarrassing: The people in northern areas such as Heilongjiang, Jilin, Liaoning and Beijing where the outdoor temperature is as low as minus dozens degrees centigrade in winter can raise the indoor temperature to 20 degrees centigrade or more through central heating, and people in southern areas including Fujian, Guangdong and Hainan where the lowest temperature is higher than zero degree centigrade can also escape cold by wearing warm clothes.

However, the residents in eastern and central China in the dividing line of north and south and junction of cold and warm areas such as Anhui, Jiangxi and Hubei have to endure the cold of minus 3 degrees centigrade.

There will be new "dividing line" and "junction" if changing the current structure of heating supply. The key to eliminate controversy is that the relevant government departments should be practical and realistic to formulate urban construction planning, improves the urban facilities and meets the reasonable demands of the masses.

You may not leave a city because of cold but it may reduce your feeling of happiness.


Read the Chinese version: 你会因为寒冷离开一座城市吗?; Source: Xinhua

新华网评:你会因为寒冷离开一座城市吗?
来源: 新华网 方问禹

    据《武汉晨报》1月5日报道,近日有不少网友向该报“网友@两会”栏目提出能否在武汉实现集中供暖,该话题也多次出现在当地政协委员的提案中,他们坚持的理由是:武汉不集中供暖不会死人,但会留不住人。

    你会因为寒冷离开一座城市吗?笔者以为,因气候寒冷而移居、继而直接导致一座城市“留不住人”的因果关联并不明显,但漫漫冬日,我国东中部地区城市居民无以遮蔽的切身寒冷却是值得关注。

    长期以来,我国区域南北线上的地区供暖格局便存有这样的尴尬:冬季室外温度低至零下数十度的黑、吉、辽、京等北方地区,能通过集中供暖将室 内温度提升至20度以上;最低气温高于零度的闽、粤、琼等南方地区,能在合理添置衣物的情况下实现保暖,而处于“南北分界线”“冷暖结合带”的东中部地区 城市居民不得不经历着看似温和的“零下三度寒冷”,尤其是经济发展水平并不突出的皖、赣、鄂等省份。

    如今,涉及整个区域的城市供暖话题已不再是难有解决之道的伪命题了。随着各地极端气候频繁出现,近十几年来,皖、赣、鄂乃至江浙等地区城市 的集中供暖问题多次被摆上议政桌面,部分城市供暖情况也因此得以改观。此外,你可能不会因为寒冷离开一座城市,却可能因为寒冷,让你在这座城市的幸福感大 打折扣。

    事实上,东中部地区城市集中供暖的争议,折射出了当前我国居民对自身生存环境的关注度与城市设施建设水平之间不同步增长的普遍矛盾,城市建设水平亟待跟上当地居民切身需求的增长步伐。

    笔者以为,南北线上的供暖格局如何扯动,总会出现新的“分界线”、“结合部”,而消除类似争议的关键是,有关政府部门在拟定城市建设规划、改善城市设施水平的过程中,应与时俱进、实事求是、敢于突破,切实满足新形势下最广大人民群众的合理诉求。

  评论这张
 
阅读(273)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016