注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

2016

OPENRANGE

 
 
 

日志

 
 

中国大熊猫圆仔和欢欢将在法国定居10年 (2012年1月15日)  

2012-02-05 15:08:48|  分类: 社会 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Chengdu Pandas settle in France
By Yang Jingya (chinadaily.com.cn)

A pair of pandas named, Yuanzai and Huanhuan from the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding flew to France on Jan 15, 2012. This marks the beginning of the ten-year Sino-France cooperation for the giant panda international breeding program.

Yuanzai and Huanhuan were carried to the airport in a car before boarding the FedEx plane to France at 9:05 am.

Staff from the research base prepared sufficient amounts of food, such as bamboo shoots and apples to ensure their safety and health during the flight.

The pandas were cared for the whole journey by both a veterinarian from the Chengdu Research Base, and a worker from the Zoo Parc de Beauval in France.

FedEx deployed a Boeing 777 to send them from Chengdu to Paris, an estimated eleven hour long flight. After arriving at the Zoo Parc de Beauval, the pandas will be carried to a ceremony that marks the 48th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France. They will be under quarantine and an adaptation period for a month before meeting French tourists.

A send-off ceremony was held on the afternoon of Jan 14 in Chengdu. Officials from the State Forestry Administration, China Zoological Society, Sichuan Provincial Forestry Department and the Chengdu Municipal People's Government were in attendance.

Source:

http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-01/16/content_14453928_3.htm


2011年12月,法国博瓦勒动物园和成都大熊猫繁育基地签署了协议,开展为期10年的中法大熊猫国际繁育合作计划。两只大熊猫将出借给圣埃尼扬市(Saint-Aignan,卢瓦尔-歇尔省)的博瓦勒动物园10年,主要目标:促使大熊猫夫妇生一个或两个小宝宝,然后送回中国。动物园希望两只大熊猫的入住将使得观众人数增加至少20%,目前每年的参观人数为60万人。部分门票收入将付给中国的大熊猫繁育协会,做为出借大熊猫的交换条件。


Giant pandas relax inside their enclosure at the ZooParc de Beauval in Saint-Aignan
Yuan Zi (R), a male giant panda and Huan Huan, a female giant panda, relax inside their enclosure at the ZooParc de Beauval in Saint-Aignan, central France, January 17, 2012. REUTERS/Benoit Tessier

PARIS (AP) — Two giant pandas have arrived from China aboard a special plane and are heading to their new home amid the chateaux of central France.

Male Yuan Zi and female Huan Huan are France's first pandas since the death of one more than a decade ago.

The endangered animals get only the best: Their "Panda Express" plane, specially configured for their enclosures, was greeted with applause at the Paris airport.

On loan from China, Yuan Zi ("chubby" in Chinese) and Huan Huan ("happy") will live at the Zoo Parc de Beauval, in the Loire valley, for 10 years.

China has long used "panda diplomacy" to make friends and influence people in other countries. Last month, two pandas from China debuted at Scotland's Edinburgh Zoo.


Yuan Zi And Huan Huan, 2 Giant Pandas, Leave China For France - 2012 - 2012
即将赴法国的大熊猫“圆仔和欢欢”

“欢欢”
欢欢

“欢欢”
欢欢

Chengdu Pandas settle in France

Yuan Zi 

Chengdu Pandas settle in France 
Yuan Zi

Chengdu Pandas settle in France 
Yuan Zi
  评论这张
 
阅读(286)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017